-
1 Kohle führend
Kohle führend
coaly -
2 Kohle
Kohle f (infrml) 1. GEN cash, dosh, (BE) (infrml) lolly, (infrml) dough, (AE) (infrml) wampum (Geld); 2. IND, UMWELT carbon, coal; 3. FREI charcoal (Zeichenkohle)* * *f infrml 1. < Geschäft> Geld cash, dosh, lolly infrml (BE), dough infrml, wampum infrml (AE) ; 2. <Ind, Umwelt> carbon, coal; 3. < Frei> Zeichenkohle charcoal* * *Kohle
coal, (Moneten) dough (US sl.), chink (sl.), dibs (sl.), sponduliks (US sl.), beans (sl.);
• bituminöse Kohle fat coal;
• im Tagebau gewonnene Kohle opencast coal;
• magere Kohle lean coal;
• minderwertige Kohle low-quality coal;
• Kohle führend coaly;
• Kohlen abbauen to mine (extract) coal;
• Kohle bunkern (Schiff) to bunker, to recoal;
• Kohle einnehmen (Schiff) to coal;
• Kohle liefern to produce coal;
• Kohle auf Halde schütten to dump coal (US);
• Kohlehydrierung hydrogenation of coal. -
3 Kohle
f; -, -n1. coal; Kohle führende Schichten BERGB. coal-bearing strata; glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln fig. heap coals of fire on s.o.’s head; ( wie) auf ( glühenden) Kohlen sitzen be on tenterhooks2. CHEM., ETECH. carbon3. (Holzkohle, Zeichenkohle) charcoal4. umg. (Geld) cash, Am. auch dough, Brit. auch readies Pl.; ich mach das nur gegen Kohle I’m only doing it for cash; Hauptsache, die Kohle stimmt umg. the main thing is the money’s right; hast du genug Kohle? got enough of the readies (Am. enough dough) ?* * *die Kohlecoal* * *Koh|le ['koːlə]f -, -nwir haben keine Kóhlen mehr — we have no coal left
weiße Kóhle — white coal, water power, hydroelectric power
glühende Kóhlen (lit) — (glowing) embers
glühende or feurige Kóhlen auf jds Haupt sammeln (geh) — to heap coals of fire on sb's head
(wie) auf( glühenden or heißen) Kóhlen sitzen — to be like a cat on hot bricks (Brit) or on a hot tin roof, to be on tenterhooks (esp Brit)
die Kóhlen aus dem Feuer holen (fig) — to pull the chestnuts out of the fire
2) (= Verkohltes, Holzkohle) charcoal(tierische or medizinische) Kóhle — animal charcoal
3) (ART = Kohlestift) (stick of) charcoalmit Kóhle zeichnen — to draw with or in charcoal
die Kóhle stimmt — the money's right
* * *(a black mineral burned for fuel, heat etc.) coal* * *Koh·le<-, -n>[ˈko:lə]f\Kohle führend coal-bearing5.▶ wie auf [glühenden] \Kohlen sitzen to be like a cat on a hot tin roof [or BRIT dated on hot bricks], to be on tenterhooks* * *die; Kohle, Kohlen1) coalwir haben keine Kohlen mehr — we have run out of coal
[wie] auf [glühenden] Kohlen sitzen — be fidgeting on one's seat (fig.)
Hauptsache, die Kohlen stimmen! — as long as the money's right
3) (ZeichenKohle) charcoal* * *1. coal;Kohle führende Schichten BERGB coal-bearing strata;glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln fig heap coals of fire on sb’s head;(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen be on tenterhooks2. CHEM, ELEK carbon3. (Holzkohle, Zeichenkohle) charcoal4. umg (Geld) cash, US auch dough, Br auch readies pl;ich mach das nur gegen Kohle I’m only doing it for cash;Hauptsache, die Kohle stimmt umg the main thing is the money’s right;hast du genug Kohle? got enough of the readies (US enough dough) ?* * *die; Kohle, Kohlen1) coal[wie] auf [glühenden] Kohlen sitzen — be fidgeting on one's seat (fig.)
Hauptsache, die Kohlen stimmen! — as long as the money's right
3) (ZeichenKohle) charcoal* * *-n f.carbon n.coal n. -
4 Kohle
Koh·le <-, -n> [ʼko:lə] f\Kohle führend coal-bearingWENDUNGEN:feurige \Kohlen auf jds Haupt sammeln ( geh) to heap coals of fire on sb's head;
См. также в других словарях:
Kohle führend — Koh|le füh|rend: s. ↑Kohle (1 a) … Universal-Lexikon
Kohle führend — D✓Koh|le füh|rend, koh|le|füh|rend {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
kohleführend — Kohle führend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
kohleführend — Kohle führend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Eurōpa — (hierzu die Karten: »Europa. Fluß und Gebirgssysteme« und »Politische Übersicht«), einer der fünf Erdteile, der kleinste der drei, welche die Alte Welt bilden. Übersicht des Inhalts: Name, Weltstellung und Grenzen. E. ist seiner Gliederung wie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vereinigte Staaten von Amerika — Neue Welt (umgangssprachlich); Staaten (umgangssprachlich); Vereinigte Staaten; Amiland (derb); USA; Amerika * * * Ver|ei|nig|te Staa|ten von Ame|ri|ka <Pl.>: Staat in Nordamerika (Abk.: USA). * * * … Universal-Lexikon
Großbritannien und Nordirland — Großbritạnni|en und Nordịrland, Kurzinformation: Fläche: 242 900 km2 Einwohner: (1999) 58,74 Mio. Hauptstadt: London Amtssprache: Englisch Nationalfeiertag: Offizieller … Universal-Lexikon
Australischer Bund — Commonwealth of Australia Commonwealth von Australien … Deutsch Wikipedia
Commonwealth of Australia — Commonwealth von Australien … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Ruhrgebiets — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte … Deutsch Wikipedia
Australien — Commonwealth of Australia Commonwealth von Australien … Deutsch Wikipedia
